VS Arashi 2017.05.25
Opponent Guest : Daigo Army Corps
Plus One Guest : Mori Izumi, Kato Ryo
The opening talk
Sho : Well maybe we already know that the rainy season will begin soon. Everyone, do you have any umbrella or rain gear?
Matsujun : I don't have.
Sho : Eh? You don't have?
Aiba : Eh? You don't put the umbrella on?
Matsujun : I don't.
Aiba : You like an Italian. The Italian won't put their umbrella on.
Nino : Are you maybe an Italian?
Sho : Today you smell like Italian.
Matsujun : You have umbrella?
Nino : I have vinyl umbrella.
Aiba : It's really increase a lot.
Nino : Really really increasing.
Sho : Speaking of that, because there are so many people using the vinyl umbrella, I think to buy a good umbrella. Then, I bought a pretty pricey umbrella. Since I bought a good one, I don't want to use it. It stay at my home all the time.
Aiba : Well, well, well.
Matsujun : Well, well, don't you bought it because you want to use it?
Aiba : You have to use it.
Leader : How about folding umbrella?
Sho : You always bring it since a long time ago, right?
Leader : Yes.
Matsujun : You always put your umbrella in a small waist pouch, right?
Leader : I can't help it to put it there since the umbrella is small like this.
Nino : You didn't need the pouch.
Sho : Are you bring it today?
Leader : No, it's at my home.
Aiba : Did you ever take it with you when you left?
Leader : Recently I didn't take it. But, it's really convenient, you know.
Sho : You keep your folding umbrella at home, and that's no different from me. Because it's a folding umbrella, you have to take it with you.
Then they introduce the guest.
When Kato came, and he said that it was his first time in VS Arashi, then it becomes like this.
(It's so funny when Nino push Leader to Kato)
Then, in Kicking Sniper, before Arashi Team starts the game, the Heaven's Voice asked Kato who always touch Leader.
Heaven's Voice : Kato-san, you have been worked together with Ohno-san in Arashi ni Shiyagare, and what do you think about Ohno-san?
Kato : Ohno-san is really a kind person. When I troubled with my house-moving, he gave me advices. He told me about where should I move and so on. Right?
Then Leader just answered with bitter smile.
Kato : No way, today you're different from the usual.
Sho : Because Kato-kun get closer and closer, I almost fall down.
Leader : It's enough, don't get to close.
Heaven's Voice : From Ohno-san, what do you think about Kato-san?
Leader : Well, basically despite the camera is rolling or not, he always like this. He always naturally put his hands in the other person's body.
Kato : That's right.
Leader : Because of that, I always think that he is that way (he means with gay).
Kato : No, it's wrong.
Leader : But still, don't you think that he is that way (gay)?
Kato : Eh? Really? Which part?
Leader : Everything of you.
Kato : Yahahahaha.
Nino : He's really laugh a lot.
Kato : Somehow I feel that you put so much distance with me?
Aiba/Nino/Matsujun : We always like this, it's usual distance.
Then Kato said that there is something that he wants to do with Leader. He said that he wants to dance A.RA.SHI song with Leader. Then Leader asked, "Just two of us?". Then Kato asked to the other member whether they want to dance together with him or not. But, the rest of Arashi's member declined it. Then the final decision is if Arashi Team wins, Kato will dance with Leader. But, if the opponent team wins, Kato will dance with Daigo.
Then, in Pinball Runner, Matsujun is worry about the person who give the instruction (Aiba, Kato, Mori).
Then the Heaven's Voice asked Mori if she have any episode with Arashi's member. She said that she always in the same bus with Sho when they in elementary school. Then, Sho also said that he was very close with Mori's brother back then. So there are not much episode between Mori and Arashi's member.
Then the opponent team's member who wore the dog costume is recently he often praise other people. Then, Sho said that there is a Kizoku there, the the man in dog costume started praising Aiba. He said that Aiba is a the best talent, he can make atmosphere around him become brighter, he like a sun. Then, Aiba started promoted his drama again.
Then the next game is a special project that brought by Daigo, it called "Throw Fishing Battle". Before the Arashi Team starts the game, Matsujun said to the staff to put Arashi's performance video on the wall since the set is too lame.
The last game was Bomber Striker. In Arashi Team's turn Daigo talked about Sho. He said that when the camera stops rolling, Sho said to Daigo, "Daigo-san, you're tired, right?", then also, "Daigo-san, you dropped quite much pin". Then Daigo said that now he already became Sakurai Army Corps.
Then Shinagawa-san also said that he have met Sho in private. He met Sho when he was drinking with his friends. Then Sho also said that they also met at the Nabe restaurant 10 years ago.
And since Arashi Team wins, Leader and Kato danced to A.RA.SHI song.
Been waiting for this. Thank you so much Ellena. <3
BalasHapusYou're welcome ^^
HapusHello Ellen!
BalasHapusOtsukare sama deshita!!!
Thanks for translating this episode of VS arashi! I really like the connection Leader have with Kato-san. It's very funny!
Thanks again for the translation and hope everything is going well for you ;)
It looks like he's not happy with Kato-san, but I think actually he's happy to have a new friend XD
HapusThank you :)
titanium sheet metal - Titsanium Art
BalasHapus"Titsanium" metal is made of titanium oxide. It blue titanium cerakote is made titanium pan of titanium metal oxide. how to get titanium white octane It raft titanium is gold titanium alloy therefore used in many art galleries and magazines.