Arashi ni Shiyagare 2017.05.13
Guest : Watanabe Naomi, Okada Junichi, Oguri Shun
Today's show started with "Watanabe Naomi Memorial Hall". I usually found this corner as not-really-funny corner, but today is slightly different, there are some funny parts. And I made some of that funny part into a translation video.
Naomi comes to Arashi ni Shiyagare wore Chinese-style outfit. And Sho a bit surprised since he never saw her wearing Chinese outfit. But, Naomi said that she wearing her usual outfit.
The first memorable thing for Naomi is aquarium. From that aquarium, Naomi remember about her mother strength and stubbornness. Since Naomi and her mother have to change the aquarium's water, they changed it with a hose. And Nino asked to demonstrate the way Naomi changed the water. Because they keep removing the water, Sho was worried with the fish inside the aquarium. Then, Aiba pull the hose out from the water.
Next is, Naomi and her mother spent 1 million yen every month for online shopping. Then Matsujun curious about the cap, and Naomi said that it's called "Night cap" for protect your hair while sleeping. Naomi said that it suits Sho well. Then, Sho ended up wore that cap.
The next, Naomi is completely naked at her house. She wearing nothing, no underwear, just naked. And Aiba as the MC today feels complicated because of that fact. Then, Naomi said that she never cooks, so she always ask for delivery service. She also receive the delivery by naked body, but she has a way of not showing her body to the delivery-man. Matsujun asked to be the delivery-man. Naomi usually asked the delivery-man to put the food on the floor, and she just took out her hand to give money and receive the change. Matsujun said that's scary.
Next is her digital camera, she loves her camera because she loves instagram. Then, she told how to get many likes in instagram. The must things to do is always using flash light, don't ever upload food photos, and pay attention to the change of picture. Then he aksed Leader to become her model.
The next is food, extreme curry motsu nabe is her favourite food. And all the Arashi's member can taste that food. And one of them giving a comments about the food. But Naomi finds that Sho's comment is very good. Then Sho said, "Shall I start using Instagram?". (Yes! ^^)
Next is the rompers, she likes it because it can show her butt's movement. And I made a translation about this part. You can check it out.
Next corner is "Arashi's Hideout Place", with Matsujun and Sho as the MC, then the guests are Okada and Oguri. The theme of the talk is about confession, it's because also the theme of this year 24 Hours TV.
First, Okada said that he's good at mimicking Jim Carrey in his movie, "Mask". Okada also said that everyone will be able to do it, and Oguri tried to do it too. Then, Okada also said that he can mimicking one of V6's member, Nagano when he cracked his bone during the concert.
Then, they talk about Oguri's fetch, and so on. They also have to eat food that they hate it deliciously. Then they do a yoga, because Sho can't do it he was scolded by Okada. And my review is up to here.
And here is the translation video.
Download : Mega
Watch : Dailymotion
The next is food, extreme curry motsu nabe is her favourite food. And all the Arashi's member can taste that food. And one of them giving a comments about the food. But Naomi finds that Sho's comment is very good. Then Sho said, "Shall I start using Instagram?". (Yes! ^^)
Next is the rompers, she likes it because it can show her butt's movement. And I made a translation about this part. You can check it out.
Next corner is "Arashi's Hideout Place", with Matsujun and Sho as the MC, then the guests are Okada and Oguri. The theme of the talk is about confession, it's because also the theme of this year 24 Hours TV.
First, Okada said that he's good at mimicking Jim Carrey in his movie, "Mask". Okada also said that everyone will be able to do it, and Oguri tried to do it too. Then, Okada also said that he can mimicking one of V6's member, Nagano when he cracked his bone during the concert.
Then, they talk about Oguri's fetch, and so on. They also have to eat food that they hate it deliciously. Then they do a yoga, because Sho can't do it he was scolded by Okada. And my review is up to here.
And here is the translation video.
Download : Mega
Watch : Dailymotion
Thank you so much <3
BalasHapusYou're welcome :)
HapusHi Ellen!
BalasHapusYour translations and updates always keeps me coming back! Thank you very very very much for your hard work! Otsukare sama deshita!
Wish I can assist in some way but I am still beginning to learn Nihon-go..
You're welcome! :)
HapusThank you for visiting my blog ^^
It's okay, maybe someday you can help me ^^
Do your best at studying Japanese! :)
Thank u very much😄
BalasHapus