VS Arashi 2017.06.15
Opponent Guest : Team Aichi
Plus One Guest : Ueto Aya, Saito Takumi
Opening Talk
Sho : It's already June, and there's not much days left. And the day after tomorrow is Ninomiya-san's birthday. Happy birthday!
Sho : Maybe the day of your birthday, we'll be at Osaka doing Waku Waku Gakkou.
Nino : Well seriously I can't stop waku-waku (excited).
(Staff shows a cue card, "What do you want for your birthday present?")
Sho : I see. Well, what do you want for present?
Aiba : Except money! Except money!
Matsujun : That's right.
Aiba : Right, It's a bit...
Sho : Well how about we four give you only one present instead of 4 present from 4 person?
Aiba : The big one, right.
Sho : Right, right, the big one.
Leader : If one present represent 4 person, I don't have to give my own, right?
(Everyone disagrees)
Sho : Is there something that you want?
Nino : A house.
(Sho laughs)
Aiba : W-w-wait, you already have a house, right?
Sho : Since you already have one, you don't need another one, right.
Aiba : That's right, you don't need another one.
Nino : So, is there any present that I can have?
Matsujun : Well, well, there's so many things you can have as present.
Leader : How about a cushion for gamer?
Nino : Ah, I see.
Sho : I understand, it's cushion, right. Ok, we four will give you cushion.
Nino : No way, no way, I don't want it.
Sho : The cushion, right.
There was a funny thing about the one of the member of the opponent guest. He brings a red bag with him. It was actually his property for his joke. Arashi told him to put his bag somewhere, there's no need to bring it to the studio. And he replied that his bag has been lost once by the staff, so he doesn't want to leave it.
Then one of the member of the opponent guest said that she wants to get close with Kazama (A member of Johnny's, and Aiba's friend). Matsujun said that it's better to ask Aiba since Aiba is close with Kazama. Then Aiba said that she should ask him to go for a meal, and ask him to decided where restaurant they should go. Aiba said that Kazama is a type of person who will get excited if there are other person who rely on him.
And Ueto Aya also have experience starring with Kazama. At that time, she intentionally throw up the slime into Kazama. But, Kazama just said, "It's okay, it's completely okay". Ueto Aya said that Kazama is such a nice person.
And when they about to start the Kicking Sniper, Arashi team talked about Saito Takumi. And Matsujun said that Leader in high spirits this time. Then Sho said that Leader is amazing today, he wears a T-shirt with "bo" on it. Then Nino asked what the meaning of his T-shirt. Sho said that the staff just told them to utilize that T-shirt. Then Leader answered that "bo" is stands for "Borsalino".
When they doing the special project game, Arashi team have to act like they meet a cute puppy, but actually just one person who will given a real puppy. And that person is Sho. When they doing it, Arashi team keeps making a noise and Sho also making a high pitched voice. At the end they say that if they don't do that, the dog's bark will be heard. And about the Sho's high pitched voice, he said that he tried to copy the dog's bark.
Hi Ellen!
BalasHapusWhoah~~ You translated many parts today!! Thanks very much! Otsukare~~~
Arashi team did really well in guessing the liar but the opponent team couldn't figure out Arashi's capability in covering themselves =P
Many thanks and keep up!
Orange11
I can managed some time for this VS Arashi, so I can made a longer review.
HapusBut I think the opponent team's mission was pretty difficult, especially the ladder one.
Thank you so much for visiting my blog :)